1955-1991
Trabant.cz
Motiv dne
... diskuzní fórum
přihlášení





Nejste zaregistrovaní? Registrace na Trabant.cz je zdarma a přinese Vám řadu výhod.

 
 

Výpis vlákna

Vorschrift! (16)
LukasH Profil uživatele + foto
16/9/2008 12:07:58
Předpokládám, že toto platí nejen u nového vozu, ale i u vozu s motorem po GO, je tak?
Sehnal jsem motor po GO, po novém výbrusu a chystám se ho namontovat do vozu.
Platí to tedy na 2000 km stejnětak jak je to v příručce k novému vozu ?
honza.600
7/6/2005 11:04:16
Einfahr-Vroschrift! Waehrend der Einfahrzeit, welche von uns mit 2000 km festgelegt wurde, sollen folgende Geschwindigkeiten nicht ueberschritten werden: …… Bitte vermeiden Sie zu geringe Geschwindigkeiten im 4. Gang, also nicht unter 45 km/h im 4. Gang fahren! Beachten Sie besonders die Hinweise in der Betriebsanleitung, da wir fuer Schaeden infolge unvorschriftsmaessiger Behandlung jede Verantwortung ablehnen. VEB Sachenring. Automobilwerke Zwickau.
 
Předpis pro zajíždění! Během období zajíždění vozu, které bylo námi stanoveno na 2000 km, by neměly být překračovány následující rychlosti: …… Prosím vyhněte se příliš nízkým rychlostem na 4. rychlostní stupeň, to znamená nejezděte pod 45 km/h na 4. rychlost. Dbejte obzvláště na doporučení v provozní příručce, protože za škody vzniklé nedodržením předepsaných doporučení odmítáme jakoukoliv zodpovědnost. VEB Sachsenring. Automobilka Zwickau.
Ivosh Profil uživatele + foto
7/6/2005 10:05:01
Nevim, jestli jste si toho vsimli, ale u teto aukce byly k dispozici i velke
obrazky. Nalepka v lepsi kvalite vypada takto (viz priloha).
Přílohy:  einfahr-vorschrift-nalepka.jpg (76,6 kB)
Jara 600
7/6/2005 09:54:51
Ja se rekonstrukce klidne ujmu - nicmene original text bych urcite uvital Honzo (ja bych si tam ty pismenka musel obcas vymyslet :-). No a jak psal Vlada, jestli mas preklad - budeme vdecni urcite nejmene dva
VlaVla Profil uživatele + foto
7/6/2005 00:17:40
Mylíš tím Honzo překlad? Když ho zveřejníš tady, tak se jistě nikdo zlobit nebude, někteří ti budou dokonce vděční (třeba já :-) Díky předem.
honza.600
6/6/2005 20:34:21
Jardo, to je bomba! Jen je skoda, ze to je z 500. Podle toho, co jsem zatim videl, tak na 600 byl zrejme Einfahr-Vorschrift a schema razeni jako jedna nalepka vcelku, text byl kratsi a tim padem preformulovan. Bylo by presto zajimave zrekonstruovat i tuto nalepku. Ja ale bohuzel nevladnu grafikou:-) Pokud by vsak mel nekdo zajem o presne zneni toho textu z Jardovy fotky, tak to se mi podarilo rozlustit vice-mene bez problemu a muzu poslat.
VlaVla Profil uživatele + foto
6/6/2005 16:35:20
Každopádně ten kousek schémata řazení, co je na fotce vidět vypadá velmi podobně tomu co jsem vyfotil na Trabantu z počátku osmdesátých let.
Přílohy:  razeni_small.jpg (60,7 kB)
Jara 600
6/6/2005 16:21:26
Aha, tak to se omlouvam - soudil jsem podle vysazeneho predniho skla a fotky s tesnenim... Nemcina je pro me bohuzel stale velka neznama.
Ivosh Profil uživatele + foto
6/6/2005 16:20:45
Jardo, super! Co jsme se toho nahledali. :-) Kdo se ujme rekonstrukce
nalepky?
VlaVla Profil uživatele + foto
6/6/2005 16:12:47
Díky. Jenom bych upřesnil, že ten text se podle popisu majitele nachází na čelním skle nikoliv na bočním.
Jara 600
6/6/2005 16:00:38
Jasne, zadne tajemstvi to neni :-)
 
[URL]
VlaVla Profil uživatele + foto
6/6/2005 15:49:48
To je naaaadhera :-) Prozradis i adresu webu odkud pochazi?
Jara 600
6/6/2005 15:43:08
Tak jsem docela nahodou na webu nasel tuhle fotku. Patri k jedne T500 a nalepka byla na zadnim bocnim oknu. Nakres razeni bohuzel chybi :-(
Přílohy:  razeni.jpg (31,7 kB)
Jan Prager Profil uživatele
13/7/2004 10:39:11
BTW, ta fotka, kterou ted Vlada naskenoval, to je fakt nadhera...:-) Nemohl jsem se na ni vynadivat, kdyz mi ji Vlada ukazoval. Fakt moc pekny. Je na te fotce videt, ze toho textu k zajizdeni vozidla tam bylo opravdu pomerne hodne. U 600 to dost redukovali... H.
 
 
> Datum: Tue, 13 Jul 2004 10:31:03 +0200
> Předmět: [trabant forum] Re: Vorschrift!
>
> > forum. To nejlepsi, co jsem videl, bylo na fotkach Vladi, ale byly
> > to 500 jeste se dvema nalepkami /tam byl text jiny a delsi/ a navic
> > ani na tech se samotny text nedal rozlustit. Takze kdyby jste nekdo
>
> Jenom pro vysvetlenou posilam naskenovanou zminovanou fotku.
>
> Vlada
 
--------------------
Leto a sport bez zabran s jednodennimi cockami Focus Dailies! Hrajte letní
SMS hru o pulrocni zasobu cocek Focus Dailies! Více na [URL]
VlaVla Profil uživatele + foto
13/7/2004 10:31:03
> forum. To nejlepsi, co jsem videl, bylo na fotkach Vladi, ale byly
> to 500 jeste se dvema nalepkami /tam byl text jiny a delsi/ a navic
> ani na tech se samotny text nedal rozlustit. Takze kdyby jste nekdo
 
Jenom pro vysvetlenou posilam naskenovanou zminovanou fotku.
 
Vlada
Přílohy:  original_foto_p50.jpg (50,8 kB)  samopelkanaskle.jpg (7,5 kB)
Jan Prager Profil uživatele
13/7/2004 10:11:01
Ahoj kluci,
 
Tak mi porad vrtala hlavou ta nalepka na prednim okne - Vorschrift! Bohuzel zadne foto se mi nepodarilo sehnat, ani pres forum. To nejlepsi, co jsem videl, bylo na fotkach Vladi, ale byly to 500 jeste se dvema nalepkami /tam byl text jiny a delsi/ a navic ani na tech se samotny text nedal rozlustit. Takze kdyby jste nekdo toto videl na nejakem voze dochovane, tak urcite vyfotte:-)
 
Ja jsem prozatim jen tak odhadem a castecne podle prirucky z roku 63 zkusil udelat to, co by tam podle me asi tak mohlo byt. Takze to berte se znacnou rezervou:-)
 
H.
na začátek předchozí  1  další na konec

Odepsat na: Vorschrift!

Text: Kdo jsi:  E-mail: 
Vlákno:
 
Příloha:       

Pro zvýraznění částí textu můžete používat dvě HTML značky: <b>tučně</b>, <i>kurzívou</i>.
Pozor! NEZAPOMEŇTE uvést v ukončovací značce lomítko (/), jinak můžete ztučnit nebo zkurzívnit celý text na stránce.

Odkazy na jiné stránky pište jako http://www.neco.cz/stranka.html. Odkaz se nahradí textem zástupným textem [URL], který bude po kliknutí směřovat jako aktivní link na požadovanou adresu.

Příspěvek neprochází korekturou, ale putuje ihned na stránky. K příspěvku lze přiložit jakýkoliv soubor do velikosti 1 MB. Tento soubor si bude pak moci každý stáhnout odkazem jednoduše přímo z diskuzního fóra. Kolonka e-mail není povinná.

© 2019 Trabant.cz  •  Všechna práva vyhrazena. Chcete-li něco veřejně použít, raději se nás zeptejte, rádi pomůžeme.  •  info@trabant.cz TOPlist